«Club & Courts Yokosuka Yokohama», de Miyako Ishiuchi, reúne fotografías granuladas y de intensa atmósfera tomadas en bares decadentes, clubes de ocio y otros lugares sórdidos de Yokosuka y Yokohama. Realizadas en las décadas de 1970 y 1980, captan el glamour perdido, la seducción de lo prohibido y el olor del sexo, pero también la explotación, el horror y la desesperación de la posguerra que persistían entre aquellas ruinas. Con el tiempo, Ishiuchi sintió cómo su odio se transformaba en amor y afecto.
«En 1966, invitada por una amiga prometida con un soldado estadounidense, visité por primera vez el EM Club. Solo se podía entrar acompañada por alguien del ejército de Estados Unidos. Los tres vimos una película, jugamos a las máquinas tragaperras y comimos pizza en el restaurante. No recuerdo qué película vimos, pero sí las imágenes que se proyectaron justo antes. Me inquietó profundamente una bandera estadounidense que ondeaba ocupando toda la pantalla. Cuando comenzó la música, el público se levantó y saludó hacia ella.
Últimamente he empezado a sentir que aquel desagrado, junto con una incomodidad hasta entonces desconocida para mí, se fundieron en una masa de imágenes y quizá formaron la energía que me impulsó hacia la fotografía».
― Del epílogo de Miyako Ishiuchi, incluido en japonés y traducido al inglés.
