“Lo único que espero con ganas son los fines de semana, y a veces son tan horribles como el resto de la semana. ¡Dios, qué aburrimiento! Cuando me despierto por la mañana, ¡¡me siento como si tuviera 99 años!! Estoy tan cansada, tan apática y tan triste. Solo tengo 15, ¿qué me pasa? ¿Por qué soy tan infeliz? ¡Este mundo está hecho un desastre! ¡La gente está hecha un desastre! Yo estoy hecha un desastre, o como diría mi hermano: ‘¡Eres un bicho raro!’”.
 
What She Said toma su título de una canción de The Smiths: “Lo que ella dijo era triste / Pero, claro, con todo el rechazo que ha sufrido / Fingir ser feliz / Podría ser simplemente estúpido”. La obra nació de los retratos que Deanna Templeton tomó en las calles de Estados Unidos, Europa, Australia y Rusia, captando a chicas en los primeros años de la adolescencia: punks e inadaptadas cuyos vaqueros y medias rotos, tatuajes y peinados dan testimonio de esa etapa de transición y de la intensidad de la vida adolescente. Templeton creció en un entorno aparentemente distinto durante la década de 1980, pero reconoció en ellas algo de la universalidad de la adolescencia femenina, pues afrontaban decepciones y dificultades similares a las que ella había vivido de joven. El libro combina estos retratos actuales con carteles de conciertos y entradas de su propio diario adolescente de mediados y finales de la década de 1980, donde la experiencia familiar de crecer queda al descubierto con todo su antagonismo, humor y patetismo.