«Pasé toda mi adolescencia, desde los 6 hasta los 19 años, en Yokosuka, el lugar donde crecieron tanto mi cuerpo como mi mente. Sin embargo, no considero Yokosuka mi ciudad natal y conservo pocos recuerdos dulces o felices de aquellos años. En cierto modo era natural: Yokosuka, una ciudad marcada por la presencia de la base militar estadounidense, no era un lugar cómodo para una niña que acababa de trasladarse allí al comenzar la escuela primaria. Mi padre trabajaba en Yokosuka lejos de nuestra casa familiar en el campo, y aquel cambio supuso para mí un enorme choque cultural, tanto para bien como para mal.
Comencé mi carrera como fotógrafa fotografiando Yokosuka. El intenso contraste entre luces y sombras propio de la ciudad generaba, de alguna manera, paisajes especialmente fotogénicos, mientras su propia historia parecía dejar cada día cicatrices invisibles. YOKOSUKA STORY, la serie autobiográfica con la que inicié mi trayectoria, es precisamente una historia fotográfica sobre mí misma y sobre cómo fui creciendo bajo la influencia de aquella atmósfera.
From YOKOSUKA constituye el capítulo final de mi serie sobre Yokosuka. Para realizarlo fotografié extensamente los alrededores de Dobuita Street y el EM Club, lugares que no había fotografiado en las series anteriores. Mirando hacia atrás, recuerdo que al principio tuve que obligarme a entrar en esos espacios, porque eran lugares a los que los padres prohibían acudir a las chicas jóvenes. La primera vez ni siquiera conseguí hacer una fotografía y simplemente regresé corriendo a casa.
En la década de 1980, Dobuita Street ya no tenía la actividad de otros tiempos y la mayoría de los cabarets destinados a los soldados estadounidenses habían cerrado. Para organizar una exposición de mi trabajo alquilé durante seis meses uno de aquellos cabarets abandonados, un espacio de unos 330 metros cuadrados, y pinté sus paredes interiores de rojo con la ayuda de artistas y performers locales. Por las noches cerraba completamente el local para convertirlo temporalmente en un cuarto oscuro. Llevé allí mi ampliadora, construí yo misma una cubeta de madera con forma de barco, corté rollos de papel fotográfico y amplié tanto las imágenes de YOKOSUKA STORY como las nuevas fotografías realizadas para From YOKOSUKA. La exposición From YOKOSUKA reunió 200 fotografías, entre ellas dos copias de 180 × 120 cm y diez de 120 × 80 cm.
El cabaret se llamaba 2nd New YOKOSUKA. Tenía dos escenarios, una mesa con forma de herradura, asientos para aproximadamente cincuenta personas, una bola de espejos suspendida del techo y un gran letrero de neón exterior que todavía funcionaba. Durante la exposición, encender cada tarde aquel enorme cartel formado por cientos de bombillas que componían el nombre 2nd New YOKOSUKA se convirtió en parte de mi rutina.
Aunque se encontraba fuera de la base militar estadounidense, Dobuita Street era una especie de «Pequeña América». A ambos lados de la calle se sucedían bares y cabarets identificados con el distintivo A-sign, «Approved for US Forces», donde se comerciaba en dólares. La zona había sido un próspero barrio de entretenimiento y prostitución que había crecido al ritmo de las sucesivas guerras. Fue en esa misma calle donde fotografié, revelé, imprimí y finalmente expuse mis imágenes. A través de la serie From YOKOSUKA pude sacar a la superficie, como si las imprimiera sobre papel fotográfico, numerosos recuerdos y pensamientos del pasado.
Aunque ya no existe, el cabaret 2nd New YOKOSUKA permanece en mis fotografías. La exposición From YOKOSUKA surgió de mi confrontación con Yokosuka, un lugar hacia el que durante mucho tiempo había sentido rechazo y odio. Ya no tengo nada que lamentar respecto a Yokosuka. Incluso Yokosuka, entendido como un nombre propio, se ha alejado de mí. El lugar que había sido mi punto de partida terminó de cumplir su función y pasó a formar parte del pasado. Probablemente nunca vuelva a visitar Yokosuka en la realidad.
Algo ha terminado. Adiós, Yokosuka. Y gracias, Yokosuka.»