« Club & Courts Yokosuka Yokohama » de Miyako Ishiuchi est une série de photographies granuleuses et mélancoliques prises dans des bars à thème délabrés, des clubs de divertissement et autres lieux interlopes de Yokosuka et Yokohama. Réalisées dans les années 1970 et 1980, ces clichés capturent le glamour perdu, l'atmosphère envoûtante de l'interdit, l'odeur du sexe, mais aussi l'exploitation, l'horreur et le désespoir de l'après-guerre qui persistent encore dans ces ruines. Avec le temps, la haine d'Ishiuchi s'est muée en amour et en affection.
En 1966, invitée par une amie fiancée à un soldat américain, je me suis rendue pour la première fois au Club des sous-officiers. Ce club était un établissement où l'accès était interdit sans être accompagné d'un militaire américain. Nous avons regardé un film, joué aux machines à sous et mangé une pizza au restaurant. Bien que je ne me souvienne plus du film, je me rappelle très bien des images diffusées juste avant. Celles qui m'ont profondément troublée étaient celles du drapeau américain, qui occupait tout l'écran et ondulait. Lorsque la musique a commencé, le public s'est levé et a salué l'écran.
Ces derniers temps, j'ai commencé à ressentir que la distance que j'éprouvais alors, ainsi qu'une gêne qui était une sensation nouvelle pour moi, se sont fondues en une masse d'images et ont peut-être formé l'énergie qui m'a propulsé vers la photographie.
— Extrait de la postface de Miyako Ishiuchi (incluse en japonais et en traduction anglaise)
Club & Courts Yokosuka Yokohama - Miyako Ishiuchi
SIGNÉ PAR MIYAKO ISHIUCHI

















