Combien de fois, en voiture, en route, avez-vous aperçu par la fenêtre un événement bref, souvent insignifiant, qui a néanmoins retenu votre attention ? Vous vous êtes alors tourné vers la personne qui vous accompagnait et lui avez dit : « Vite ! Regardez ça ! » Et puis, trop tard, vous l’avez déjà dépassé, et cela devient presque trop vague pour être décrit à la personne qui vous accompagnait. Mais vous avez vu quelque chose ! Et cela a pénétré profondément cette vulnérabilité que nous avons pour les révélations.

 J'ai commencé à comprendre que la vitre de la voiture était le cadre, que d'une certaine manière, la voiture elle-même était un appareil photo avec moi à l'intérieur, et qu'à l'extérieur, le monde bougeait, une image changeante s'affichant sur l'écran. Il me suffisait de lever l'appareil et de cligner des yeux pour prendre une photo. Ainsi, j'abandonnais tout le contrôle que j'avais habituellement développé en marchant aux images brutes et fragmentaires qui émergeaient de mon monde en mouvement.