Plus de 20 ans se sont écoulés depuis l’effondrement de l’Union soviétique, et pourtant, en Moldavie, des personnes utilisent encore des passeports délivrés par l’Union des Républiques socialistes soviétiques, aujourd’hui disparue.

 Cela s'applique également à la république non reconnue de Transnistrie. Actuellement, environ 200 000 citoyens possédant un passeport soviétique vivent en Moldavie, dont plus de 150 000 vivent sur la rive droite du Dniestr et plus de 20 000 sur la rive gauche.

 Jusqu'en mars 2014, aucune loi n'interdisait l'utilisation de ces documents. Cependant, le gouvernement moldave a approuvé un projet de loi prévoyant l'échange de passeports soviétiques jusqu'au 1er septembre 2014. Les citoyens sans passeport moldave valide ne pourront pas percevoir leurs pensions et prestations sociales, ni voter. L'échange de passeports soviétiques est gratuit et s'inscrit dans le cadre de la politique de l'État visant à fournir des documents d'identité aux citoyens moldaves.
 En Transnistrie, une telle loi n'existe pas. Nombreux sont ceux qui utilisent ces passeports soviétiques et refusent de s'en séparer. Les passeports soviétiques des retraités, portant une mention spéciale prouvant la citoyenneté transnistrienne, sont valables indéfiniment.

 Le pays n'étant toujours pas reconnu, les citoyens transnistriens ne sont pas pressés d'échanger leurs passeports. Nombreux sont ceux qui obtiennent la nationalité d'autres États grâce au passeport d'un citoyen de l'URSS. La possession d'un passeport soviétique permet à un citoyen transnistrien d'obtenir la nationalité russe, ukrainienne, biélorusse, moldave ou de tout autre État.

 Le livre photo « PASSPORT URSS » se compose de deux parties : une copie d'un passeport soviétique, des portraits photographiques de personnes possédant un passeport soviétique, ainsi que des objets, des photographies et des jouets d'enfants soviétiques retrouvés dans leurs appartements. C'est la dernière occasion de immortaliser les personnages de l'ère soviétique révolue, ainsi que les documents d'un État disparu depuis longtemps. Le livre comprend également de brefs mais révélateurs commentaires de ces personnes sur l'ère soviétique.
 Concernant les commentaires : ces personnes ont beaucoup de mal à se séparer de leur passeport soviétique ; pour elles, ce document est un rappel du passé, d’un État utopique où elles ont passé leur jeunesse et leur vie. Nombre d’entre elles refusent encore d’accepter la perte de ce pays et tentent, de toutes leurs forces, de conserver une partie de l’Union soviétique. Cela m’amène à me demander : s’il existe encore des personnes possédant un passeport soviétique, alors l’URSS existe aussi, peut-être pas dans la réalité, mais certainement dans l’esprit de certains.

 Ce projet est aussi personnel. Je joins une copie du passeport de mon père. Il est décédé subitement en 1982, alors que je n'avais que 6 ans. Un long moment s'est écoulé, et ce passeport m'a rappelé l'ère soviétique et mon père. En 2011, les circonstances m'ont obligé à demander la nationalité roumaine et j'ai dû fournir des documents prouvant le décès de mon père. J'ai dû passer par de nombreux bureaux et tribunaux avant qu'on m'annonce qu'il n'était pas déclaré décédé. On m'a expliqué qu'il était plus facile d'obtenir un acte de naissance qu'un acte de décès. Aussi absurde que cela puisse paraître, sur le papier, il semble que mon père soit toujours en vie et que l'Union soviétique perdure à travers ces passeports et ces personnes.

 Le thème de l’Union soviétique et de l’héritage soviétique gagne en actualité aujourd’hui, notamment après les événements en Ukraine et en Crimée.