Transmontanus, terme latin signifiant « au-delà des montagnes », fait allusion au vent soufflant des Pyrénées et caractérisant la région catalane de l'Empordà, qui non seulement définit son identité, mais provoque aussi changements et érosion. Transmontanus est à la fois un journal et un voyage vers un paysage que nous avons connu enfant. Le journal décrit une redécouverte : revenir à ce paysage et le considérer avec la perspective que le temps a changé à jamais, et reconnaître que ni nous ni nos paysages ne seront plus jamais les mêmes.