uí tienes la traducción al francés:
EXPÉDITION PRÉVUE MI-JUINDans le cadre d’un ambitieux projet de recherche collaboratif qui dépasse la simple chasse aux tempêtes en tant que sous-culture ou spectacle, Blinded by Your Grace s’appuie sur des matériaux visuels existants réalisés par des femmes qui choisissent délibérément de se diriger vers le danger, tout en les recontextualisant. Le projet envisage le risque non pas comme une condition inévitable, mais comme un privilège inégalement réparti, qui suppose un accès au temps, à la mobilité et à l’autorisation sociale de s’attarder, d’attendre et de suspendre volontairement sa protection.En observant les tempêtes pour leur beauté et leur intensité, l’ouvrage interroge qui est autorisé à s’approcher de la menace, qui est censé rester en sécurité et dont la proximité avec le danger est socialement légitimée. Grâce à un vaste travail de recherche et de collaboration avec des chasseuses de tempêtes du monde entier, Chaplin Espenon développe une position visuelle critique dans laquelle la chasse aux tempêtes devient un territoire allégorique révélant des structures plus larges de pouvoir, de visibilité et d’autonomie.
En rassemblant une diversité de contributions et en les harmonisant à travers les pages du livre grâce à des reproductions granuleuses et obliques qui évoquent l’instabilité ainsi que la présence persistante d’un regard féminin, Blinded by Your Grace aborde le risque non comme un spectacle ou une quête de sensations fortes, mais comme une condition volontaire de vulnérabilité. Ici, rechercher le danger ne signifie pas flirt­er avec la destruction, mais entrer dans un état d’attention accrue qui implique l’attente, l’exposition et la volonté de se laisser bouleverser par des forces plus grandes que soi au nom de la dévotion et de la beauté.
 e d’agentivité historiquement encouragée chez certains corps et découragée, réglementée ou rendue invisible chez d’autres. Qui a le droit de rechercher le danger, et qui est tenu de rester à l’abri ? Les tempêtes sont envisagées comme des phénomènes qui exigent une négociation plutôt qu’une conquête, maintenant en tension beauté et menace, attraction et peur. Dans des ciels tumultueux obscurcis par la poussière, la pluie et les débris, le visible s’effondre et la politique du regard refait surface, tandis que Chaplin Espenon et ses collaboratrices choisissent délibérément la proximité du danger.