Ce livre est né de plus de deux cents photographies de fleurs, une production inattendue de la part de Jeff Mermelstein, qui photographie les rues de New York depuis plusieurs décennies. Mermelstein a présenté ces images à Void avec l’idée d’en faire un livre. Au cours des discussions, sa compulsion à photographier les fleurs a été comparée au comportement d’un papillon.
 
Le titre et le contenu de l’ouvrage ont évolué à partir de cette idée, mais aussi de la reconnaissance d’une certaine similitude entre le comportement des insectes ailés et celui des photographes de rue. Tous deux passent rapidement et de manière imprévisible d’un élément attractif à un autre, qu’il s’agisse de se déplacer d’un coin de rue à un autre ou d’une fleur à une autre. La rapidité de l’observation, l’instant où l’on se pose, puis celui où l’on repart.
 
Ainsi, le livre explore cette dynamique de mouvement et d’attention, où chaque image devient la trace fugace d’une rencontre visuelle, saisie dans un élan d’instinct, de curiosité et de fascination.