Mark Steinmetz sur le camp d'été

 Deux projets sur lesquels je me concentrais étaient le baseball de la Petite Ligue et les colonies de vacances. Chaque année, du printemps à l'été, l'un en amenait un autre, et certaines choses ne changeaient jamais… En colonie de vacances, il y a des sacs de couchage, des chalets et des emplacements de camping. Il n'y a pas beaucoup de différence entre 1990 et 1965. J'aimais bien cet âge-là. Il y a une sorte de maturité profonde qui se développe vers 11 ans. Quand un petit enfant rit ou pleure, cela n'a pas vraiment de résonance, alors que si quelqu'un ressent ces émotions entre 8 et 12 ans, c'est poignant. À l'âge adulte, ce n'est plus pareil. Beaucoup de ces photos montrent l'enfance mise dans une situation particulière. Sur l'une d'elles, ces enfants qui ont été si horribles les uns envers les autres tout l'été se séparent maintenant, et la profondeur de leur amour éclate au grand jour. C'est presque insupportable…