« J'ai passé toute mon adolescence, de 6 à 19 ans, à Yokosuka, le lieu où mon corps et mon esprit ont grandi. Pourtant, je ne considère pas Yokosuka comme ma ville natale et je garde peu de souvenirs doux ou heureux de ces années. D'une certaine manière, c'était naturel : Yokosuka, une ville marquée par la présence de la base militaire américaine, n'était pas un endroit accueillant pour une petite fille qui venait de s'y installer au début de l'école primaire. Mon père travaillait à Yokosuka, loin de notre maison familiale à la campagne, et ce déménagement a représenté pour moi un immense choc culturel, pour le meilleur comme pour le pire.
J'ai commencé ma carrière de photographe en photographiant Yokosuka. Le contraste intense entre les lumières et les ombres propre à la ville créait, d'une certaine manière, des paysages particulièrement photogéniques, tandis que son histoire semblait laisser chaque jour des cicatrices invisibles. YOKOSUKA STORY, la série autobiographique avec laquelle j'ai commencé mon parcours, est précisément une histoire photographique sur moi-même et sur la façon dont j'ai grandi sous l'influence de cette atmosphère.
From YOKOSUKA constitue le dernier chapitre de ma série sur Yokosuka. Pour le réaliser, j'ai longuement photographié les environs de Dobuita Street et de l'EM Club, des lieux que je n'avais pas photographiés dans les séries précédentes. Avec le recul, je me souviens qu'au début, j'ai dû me forcer à entrer dans ces espaces, car c'étaient des endroits où les parents interdisaient aux jeunes filles de se rendre. La première fois, je n'ai même pas réussi à prendre une photographie et je suis simplement rentrée chez moi en courant.
Dans les années 1980, Dobuita Street n'avait plus l'activité d'autrefois et la plupart des cabarets destinés aux soldats américains avaient fermé. Pour organiser une exposition de mon travail, j'ai loué pendant six mois l'un de ces cabarets abandonnés, un espace d'environ 330 mètres carrés, et j'ai peint ses murs intérieurs en rouge avec l'aide d'artistes et de performeurs locaux. La nuit, je fermais complètement le local pour le transformer temporairement en chambre noire. J'y ai apporté mon agrandisseur, construit moi-même une cuvette en bois en forme de bateau, découpé des rouleaux de papier photographique et agrandi aussi bien les images de YOKOSUKA STORY que les nouvelles photographies réalisées pour From YOKOSUKA. L'exposition From YOKOSUKA réunissait 200 photographies, dont deux tirages de 180 × 120 cm et dix de 120 × 80 cm.
Le cabaret s'appelait 2nd New YOKOSUKA. Il possédait deux scènes, une table en forme de fer à cheval, des places pour une cinquantaine de personnes, une boule à facettes suspendue au plafond et une grande enseigne au néon à l'extérieur qui fonctionnait encore. Pendant l'exposition, allumer chaque soir cette immense enseigne composée de centaines d'ampoules formant le nom 2nd New YOKOSUKA est devenu une partie de ma routine.
Bien qu'elle se trouvât à l'extérieur de la base militaire américaine, Dobuita Street était une sorte de « Petite Amérique ». De part et d'autre de la rue se succédaient des bars et des cabarets portant le sigle A-sign, « Approved for US Forces », où les transactions se faisaient en dollars. Le quartier avait été un lieu prospère de divertissement et de prostitution, qui s'était développé au rythme des guerres successives. C'est dans cette même rue que j'ai photographié, développé, tiré et finalement exposé mes images. Grâce à la série From YOKOSUKA, j'ai pu faire remonter à la surface de nombreux souvenirs et pensées du passé, comme si je les imprimais sur du papier photographique.
Bien qu'il n'existe plus, le cabaret 2nd New YOKOSUKA demeure dans mes photographies. L'exposition From YOKOSUKA est née de ma confrontation avec Yokosuka, un lieu envers lequel j'avais longtemps éprouvé du rejet et de la haine. Je n'ai plus rien à regretter concernant Yokosuka. Même Yokosuka, entendu comme un nom propre, s'est éloigné de moi. Le lieu qui avait été mon point de départ a fini de remplir son rôle et appartient désormais au passé. Je ne retournerai probablement jamais à Yokosuka dans la réalité.
Quelque chose s'est achevé. Adieu, Yokosuka. Et merci, Yokosuka. »
